Traduction de l'article paru dans Destak le 17 novembre 2009.

Traduction de l'article paru dans Destak le 17 novembre 2009.
L'idole belge des années 70, est le parrain du jeune descendant portugais Hugo Sahki, un talent qu'il a découvert sur internet. Destak a discuté avec les 2 chanteurs.

Pourquoi avez-vous laissez durant 25 ans votre carrière de côté?
A la fin des années 70, a surgi le style "disco" et j'ai arrêté de faire de la musique romantique, ce que je n'ai pas aimé. C'est pour cela que j'ai arrêté. Pour moi, la musique doit transmettre des émotions.

Maintenant que vous êtes retourné sur scène avec Hugo, avez-vous aimé, à nouveau, revivre cette sensation?
J'ai toujours aimé cette sensation. Si l'artiste ressent ce bonheur, il le transmet à tous. J'aime revivre à nouveau ces moments.

Vous retournez aussi, de nouveau, en tournée (pour soutenir Hugo)?
C'est comme un bon plat qu'on a pas mangé depuis 20 ans et on retourne le déguster après tout ce temps. Et vivre tout ce qui déjà passé.

Avez-vous de nouveaux projets?
Mes nouveaux projets sont surtout aux niveaux des spectacles et composer pour Hugo.

Comment avez-vous découvert Hugo?
Il y' a deux ans Hugo commençait à chanter et à mettre des titres sur internet. Une de mes fans l'a vu et à écrit sur mon site qu'il y' avait un jeune qui s'amusait à chanter sur une de mes chansons et je n'ai pas aimé la version de "Petite Demoiselle". J'ai été voir d'autres vidéos qu'Hugo avait mis en ligne et j'ai été ému par sa voix. Deux jours après, j'ai écrit sur ce site pour qu'il me contacte et Hugo m'a téléphoné. Le 1er avril s'était à mon tour de lui téléphoner et de lui offrir deux billets d'avion pour venir me voir.

Le manque de la scène se fait-il sentir?
Oui. Je suis un grand fumeur. Et précise que la scène me manque autant que mes cigarettes.

[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Wednesday, 18 November 2009 at 12:10 PM

Edited on Wednesday, 18 November 2009 at 4:56 PM

Artigo parecido no Destak no 17 novembro de 2009

Artigo parecido no Destak no 17 novembro de 2009
O ídolo belga dos anos 70, está a apadrinhar o jovem luso descendente Hugo Sahki, um talento que encontrou na internet. O Destak esteve à conversa com os dois cantores.

Porque deixou 25 anos de carreira de lado?
No fim dos anos 70 começou a surgir o estilo 'disco' e deixou-se de fazer músicas românticas, as que eu mais gostava. Foi por isso que parei. Para mim, as músicas têm que transmitir emoções.

Agora que voltou aos palcos com o Hugo, está a gostar de reviver essa sensação?
Sempre gostei dessa sensação. Se o artista sentir essa felicidade, ele transmite-a a todos. Estou a gostar de voltar a reviver estes momentos.

Como é voltar a andar em digressão [a apoiar o Hugo]?
É como um bom prato que não comemos há 20 anos e voltamos a degustá-lo depois de todo esse tempo. É reviver tudo o que já passou.

Tem novos projectos?
Os meus novos projectos são sobretudo a nível de espectáculos e a compor temas para o Hugo.

Como descobriu o Hugo?
Há dois anos o Hugo começou a cantar e a colocar temas num site da internet. Uma fã minha viu e escreveu no meu site que havia um jovem que andava a brincar com os meus temas e que não tinha gostado da versão da Petit Demoiselle. Fui ver os vários vídeos que o Hugo tinha colocado online e fiquei emocionado com a sua voz. Dois dias depois escrevi nesse site os meus contactos e o Hugo telefonou-me. No dia 1 de Abril foi a minha vez de lhe telefonar e de oferecer dois bilhetes de avião para vir ter comigo.

O que viu de diferente no Hugo?
Através dos vídeos consegui ver que este jovem era um artista.

Sente falta dos palcos?
Sim. Sou um grande fumador. E preciso tanto dos palcos como dos meus cigarros.
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Tuesday, 17 November 2009 at 4:25 PM

Edited on Wednesday, 18 November 2009 at 4:57 PM